【恋物志】：火烫之躯

作者：Eddie Van Norton

原标题：Torrid Torso

《高跟杂志》第一期，1961年

插图：吉恩·比尔布鲁

翻译篡改：淋浴堂

首发：第一会所

------------------

在我结识性感迷人的卡罗琳·玛琳之前，我从未想过自己在《路易斯镇星报》担任体育记者的这份工作有多重要。她是一位原子能一般性感的金发女郎，——比爆竹红，比爆竹烫，更比爆竹炸裂一百万倍！没错，我觉得“结识”这个词用来形容我们的相识再合适不过了，毕竟我和她那绝美的身材可是玩得不亦乐乎。

咱们从头说起，从体育室的那个晚上说起。七月里天气热得要命，哥们儿，相信我，在我们美国，天气一暖和起来，人就真的会毛骨悚然。总之，夜班的工作人员都排满了，我正坐在办公桌上，腿搭在桌子上喝着可乐，挣着空饷。我知道很快我就会接到什么任务，但我一点也不在乎；天气太热了，我根本顾不上担心，而且我正想着，要是能和我最新的战利品邦妮·巴顿一起去乡下旅行该有多好啊。邦妮会设计泳衣，而且她穿起来也超级合身，像这样的夜晚，我们可以在庞托普湖玩个痛快。她告诉我，她刚刚设计了一款号称世界上最迷你的比基尼，她很想把它展示给我看。这听起来真有点可爱。我记得庞托普湖水域广阔，独自一人也没什么难的。是的，哥们儿，在庞托普湖度过一个愉快的夜晚绝对很棒。我……

【注解】本文地名均为虚构，你在地图上找不到路易斯镇也找不到美妙的庞托普湖。但是翻译本文的淋浴堂忽然对七月的炎热感同身受，急忙在hotels.com预订了美丽的温尼湖畔周末度假小屋。使用hotels.com订宾馆不仅可以为会员省钱，而且不需要与任何人类接触，直接预定，一键入住。避免了交际的麻烦，广告的干扰。对于热爱生活又讨厌人类的死宅来说，十分省心。

体育编辑罗斯，这条脏狗，打断了我的思路。“醒醒，麦克，”他说，“如果我没有打扰你的美梦，也许你可以把你那坨大屁股从椅子上挪下来，赶紧过来。”

“你找我？”我说。反应真快，这就是我。我把可乐瓶从左手移到右手，从左裤兜里掏出一包烟。

“看在老天爷的份上，”罗斯哼了一声，“听着，你这王伯当，赶紧从椅子上起来，麻溜过来，汉语里麻溜的意思就是‘快点！’明白了吗？”

我费力挪着两条狗腿，从桌子上放下来，完成了站立的复杂动作——然后进化到直立行走，我走到罗斯的办公桌前，俯身看着他。“这么说你去看过《神韵》演出了？伙计，”我说。“这可真有意思。告诉我，你去过那些低俗歌舞表演吗？那些中国姑娘们躺在地上里甩着两条大长腿……像法轮一样滴溜溜转圈圈，是真的吗？”

“别管那些中国女人了！”这位超级高效的体育新闻收集者厉声说道。“我们还有更重要的事情要做。”

“更重要那就是泰国人妖了，没有什么比娇小的亚洲人更能调动你性欲了，”我开玩笑说，“老板，你肯定老了，面对白种的变性人都心虚了。也许你需要从aliexpress.us买一些腺体护理，给你打点精神。”

这话引得屋里其他人窃笑。罗斯却没笑，事实上，他似乎要勃然大怒。 “麦克，你再这样为老不修，我就亲手把你轰出去。我都快听够你的俏皮话了。没有你，报纸也能好好的。”

我意识到自己有点过了，于是试着给他用了点肛门柔顺剂。“抱歉，老板，我只是模仿川普。你知道他的幽默感有时候也会有点失控。你给我安排了什么任务？”

两次投票支持川普的他看起来不再像个想割断我喉咙的人了。“好吧，那你且走且珍惜吧。如今体育记者多如牛毛。”他低头看着一张列着今晚各种任务的表格，轻轻地叹了口气。“今晚体育界真是个朋克之夜。差不多到了淡季了。我想要一些真正能吸引读者，尤其是男性读者的东西。你对这个女子摔跤团有什么了解吗？”

“我听说过，但从来没去过。”

“今晚你的学识又要提升了。克拉伦登庄园的老板穆尔海默正在策划一场金刚芭比聚会。当然，这只是个噱头，但他估计能吸引不少男人来一饱眼福。带上相机，带些好照片回来，好好讲述你的故事吧。你知道我们想要什么样的照片，很多健美女孩儿在那儿展示。”

“我明白了。”我咧嘴一笑。“这倒是挺让我感兴趣的。女战士对女战士，自然是——女体展示。”

“好吧，你这条改不了吐槽的老狗。现在，开始行动吧。”

我火力全开。不到十五分钟，我的车就轰隆隆地停在了克拉伦登大厅外。一大群人正冲向入口，看来穆尔海默的计划可谓得偿所愿。大厅外的巨幅海报上，戏剧性地展示了两位衣衫褴褛的女士扭打在一起的画面。

我的记者票让我在拳击台旁边坐了个好位置。我找了个舒服的座位，然后环顾四周。大厅里挤满了人。我旁边那个矮胖子带着一副双筒望远镜。看来他喜欢花钱买视觉享受。

一位身着晚礼服的男士走上擂台，举起双手示意观众肃静。“女士们，先生们，今晚我们将为您带来一场独一无二的盛宴。十二位全美最顶尖的女子摔跤选手将展开角逐。决赛的获胜者将获得五千美元奖金和一座精美的金杯。谢谢各位，女士们，先生们。第一场比赛几分钟后就开始了。”

他走下拳击台时，周围一片兴奋的谈话声。我看了看我的节目单。第一场比赛是堪萨斯州的朱尼尔·杰克逊对阵芝加哥的邦妮·辛普森。每场比赛三回合，每回合三分钟。我非常感兴趣地注意到，这是一场“无限”的战斗，没有任何限制。

旁边的小个子男人冲我咧嘴一笑：“都说这些女人真是漂亮极了，”他低声说，“我老婆以为我在办公室加班呢。”他的笑容变成了淫荡的笑意。“男人嘛，总得找点乐子，不是吗？这座位花了我三百块钱，不过我估计现在的位置看烟花应该不错。”

我友好地点点头。然后目光从更衣室转向入口。一个红发美女正缓缓走来。她个子不高，四肢匀称，这一点我和其他男生都看得清清楚楚，因为她穿着一条时髦的白色丝绸紧身短裤——而且很短，哥儿们。她的上半身也相当可爱，白色针织衫展现出她饱满的曲线。

“嗨呀，小家伙！”人群中一个男人喊道。“这位是小杰克逊，我和其他几个人都很喜欢她。”他们热烈地鼓掌。

紧随其后的是邦妮·辛普森。邦妮是一位热情洋溢的黑发女郎，身材曲线如同可乐瓶。我觉得可乐瓶真是个绝妙的玩意儿，我很奇怪自己之前怎么没意识到这一点。

很快，宝贝们就玩得不亦乐乎，我兴奋得忘了做笔记。最后，小家伙被宣布为赢家，我对此毫不介意。

接下来的两场比赛精彩刺激，我拍了不少精彩的动作照片。我估计这些照片明天在体育版上会很抢眼，我们的销量也可能会大幅飙升。

我再次查看了我的节目，发现第四场比赛是在洛杉矶的卡罗琳·马琳和纽约的伊莱恩·赖德尔之间进行的。

“哇，看看那小妞！”坐在我旁边的小伙子喊道。我看着她，不禁倒吸一口凉气，这足以证明她的魅力。晚上，我已经有点看惯了身材丰满的男人婆，但这个正摇曳着身子走向擂台的宝贝真是太性感了。这个卡罗琳·玛琳简直是蜜桃中的蜜桃。她拥有一副天生的身材，该凸的凸，该翘的翘。

我喜欢身材丰满的金发美女，她们身上总有种让我着迷的魔力。而这位身材曲线玲珑的美女更是令人心动不已。她身穿一件光滑紧身的黑色连体泳衣，令人欲罢不能。透明的黑色尼龙丝袜高至膝盖以上，尖头高跟鞋更衬托出她更高的身材。她的每一个动作都如同一曲对称的交响乐。她圆润的臀部撩人地起伏；纤细的双腿性感地闪烁着迷人的光芒；泳衣大胆地垂落在两座雄伟的山峰之间。

好吧，她真是个超级女战士，甚至比这还要厉害。她摇摇晃晃地走向擂台，我的视线一直跟着她的每一个动作。我被催眠了，沉醉于曲线美，这个宝贝把我迷住了。我隐约意识到卡罗琳身边还有另一个女人，正是伊莱恩·瑞德尔。伊莱恩长得挺漂亮，但她似乎 与卡罗琳火辣的身材相比，这身材显得有些俗气。两个小妞开始扭打起来。伊莱恩用头顶着卡罗琳的肚子，在我看来，这简直是对她完美身材的不尊重。

“卡罗琳，把她撕碎！”我喊道，“把她打死！”

卡罗琳笑了笑，优雅地从伊莱恩的后背踢了一脚。这脚法堪称完美，伊莱恩仰面朝天。卡罗琳跳到她身上，用她那匀称的大腿紧紧地搂住她的腰。

“好样的，卡罗琳，”我鼓掌道，“你做得真棒。”

一秒钟后，我仰慕的对象抓住伊莱恩的头，用力地往地板上撞。我真庆幸自己不是伊莱恩。

在热烈的掌声中，卡罗琳被宣布为获胜者。

她在这场比赛中绝对是佼佼者，她轻松晋级决赛，优雅而出色地淘汰了其他对手。

我的声音已经嘶哑，但我还是尽力鼓励着这小妞。她似乎并不需要，因为她很快就把小杰克逊打发走了。金发美女接过金杯和五千美元的支票，大厅里一片喧闹。尽管我差点被人群挤死，我还是拍了不少照片。

好吧，我的照片已经拍好了。不过，我还是渴望与身材婀娜的玛丽莲近距离接触。不如来几张这位神奇女孩在更衣室的照片吧？好主意。说不定她也会分享一段精彩的个人故事。

我抓起相机，奋力追赶正在撤退的卡罗琳。她摇摇晃晃地穿过走廊，消失在一个房间里。我正要敲门进去，却被一个看起来很凶悍的家伙抓住了胳膊。

“不行，伙计，”他说。“我的指示是，任何男人都不能进宝贝的更衣室。快走。”

我真想揍他一拳。我真想揍，但我没动手，因为我想活得长久些。这种情况需要相当的技巧。“当然，当然，”我说，“不过这事儿有点特别。我报社想给卡罗琳·玛琳女士做个专题报道。她太棒了。”

“不行，伙计。走吧。”

这家伙真是个一根筋。我掏出钱包，掏出一百块钱。我意味深长地看了一眼那个家伙。他那两盏靠近的车灯贪婪地闪着光。

“也许你会消失几秒钟。这样你就不会注意到我进了房间。”

“有可能。”男人笑着说。他抓起钞票，转过身去。

我进了宝贝的更衣室。一时激动，我忘了敲门。这引出了一个有点意思的场景，因为卡罗琳正站在镜子前。你问，这有什么好玩的？嗯，哥们儿，她正在脱那件紧身的黑色泳衣，现在已经拉到她的腿部了。

我倒吸一口气。

卡罗琳惊恐地叫了一声，使劲往上一拉，泳衣迅速遮住，弹了起来。

“女士脱衣服的时候，你怎么敢冲进来骚扰？”

“真是抱歉，姐姐。我忘了敲门了。喂，我是《路易斯镇星报》的，想给你多做宣传。今晚我一直在关注你，觉得你棒极了。你真是个能打的人，而且你是这个镇上有史以来最有魅力的女人。”

卡罗琳轻轻扭动了一下，泳衣滑过隆起的肉丘。现在她笑了，我看得出来，我的赞赏丝毫没有让她不悦。或许她也想找点免费的宣传。

“好吧，不过你应该明白我得小心点。总有人想闯进我的更衣室，相信我，他们的意图可不是什么好意。”

“我非常理解。没有哪个女人有资格被包装得这么好。”

卡罗琳耸耸肩，狡黠地看了我一眼。“难道大自然赋予了我某些——呃——魅力，我能怎么办？”

在近距离接触时，这个宝贝会使血压升高到危险的程度。“那么，玛琳小姐，你能给我一些资料，让我写篇报纸报道吗？”

她告诉我她22岁了，录下来的三围是38-23-36，这比例真是漂亮极了，我是说真的漂亮极了。她已经在这个摔跤圈子里混了三年了，现在有点儿玩腻了。她想进军演艺圈，赚大钱。

“你在舞台上，或者电影里，都不会出错，”我垂涎欲滴。“就你这身材，我估计电影里的男演员们肯定会把你抢走的。”

“你真的这么想吗？”她说。“哥们儿，为了进电影我什么都愿意做。去年我确实在好莱坞待了几周，想进军电影界，但时机不太好。当时电影大亨们都在节衣缩食，我根本没时间休息。”

“太糟糕了。也许我能帮你。我有人脉。” 这简直是谎话。我电影圈里一个人也不认识，但我就是想给这个魅力十足的人留下个好印象。

“你真的能帮助我吗？你真是个好人。”

令我惊喜万分的是，我发现两只柔软的手臂搂住了我的脖子。卡罗琳已经贴近我，这让我一点也不难过。我的手臂滑进了她的腰间。

“好的，你只要交给我就行了。”

天哪，她的嘴唇正深深地陷进我的嘴唇里。我们接吻，那种感觉越久就越热烈。几秒钟的时间在狂喜中流逝。我的手在她纤细的腰肢上方，开始了一段惊险刺激的探索之旅。

然后，正当一切似乎都进展顺利时，突然有什么东西像骡子踢中了我的脸，可爱的卡罗琳真的把我打倒了。

她从我怀里溜出来，警惕地看了我一眼。“哥哥，你放心吧。我对你好，不代表你可以对我随意。你这鲜猪手会给你惹麻烦的。”

我遗憾地叹了口气。“真是麻烦。好吧，抱歉。”

“我接受你的道歉。别觉得我小气。我喜欢享受生活，但我不会跟每个喜欢我的男人都上床，即使他能带我去拍电影。跟我说说你这些联系方式吧。”

我给她编了个精彩的故事，说我有个兄弟是电影星探，这兄弟真是个传奇人物。我说他过几天要来路易斯镇，要是他不拼尽全力帮她弄到合同，我就扭断他的脖子。

她非常高兴，欣喜若狂，她说她会留在城里，直到我找到这位兄弟——的尸体。

我想她将不得不在这里呆很长时间，但我对此并不抱怨。

我们开始为杂志拍照片，我也觉得挺有意思的。这意味着我得让宝贝摆出各种迷人的姿势。每次我摸到她的躯干，我都兴奋不已，而且摆姿势这件事不知怎么的还花了好长时间。

我离开更衣室时已近午夜。我约好了第二天和卡罗琳一起吃午饭，感觉她对我特别热情。临走前，她给了我一个火辣辣的吻，让我踉踉跄跄地走到街上。

我快步走回办公室时，体育编辑阴沉地看了我一眼。“真是糟糕的一天。你有什么收获吗？”

我挺起胸膛，笑容满面。“真是个精彩的故事，还有一些让你眼前一亮的图片。这帮女人的无限摔跤确实有不少亮点。”

罗斯看着我摊在桌上的照片。他居然笑了，真是创造了历史。“我明白你的意思了！”他指着卡罗琳。

“这宝贝是谁？她绝对能红。”

“那是卡罗琳·马琳，她赢得了比赛。她样样精通，而且都恰到好处。我特别采访了她。”

“你最近嘴巴不臭了，用了啥牙膏？”罗斯坏笑着说，“你工作做得真好。好，我们好好开发一下这女人。把你的故事写出来，我们尽快看看。”

第二天午餐时间，我正在斯卡拉餐厅读着那篇故事，卡罗琳摇摇晃晃地走到我面前。她穿着一件暴露身材的鸡尾酒裙，看起来美得可以当饭吃。男人们的头转向我们，我感到一阵自豪。是的，先生，我收获了一件非常棒的东西。

她对我露出了迷人的微笑，并告诉我她对报纸如此大肆报道她的故事感到非常满意。她让我确信，她觉得认识我是一件非常值得高兴的事。

午餐时，我很难集中精力吃饭，因为一条穿着尼龙丝袜的光滑小腿正抵着我的腿。当我们的手不经意地、故意地接触时，仿佛在低声诉说着一段甜蜜的爱情故事。

午饭后，我们回到她酒店，我提议带她去她房间给我看看她的蚀刻画，或许会很有意思。但她似乎不太喜欢这个主意。我觉得这挺可惜的，因为我对艺术可是相当感兴趣。

那天晚上我又在赶稿子，这让我有点沮丧，因为我觉得我的时间或许应该花在美丽的卡罗琳身上。我告诉罗斯，我真的很想第二天晚上休息。我得去找一个人谈一条狗的事。他问那条是不是真的是母狗，我估计我不太喜欢他的幽默感，但我还是笑着点头，然后就休息了。

我抓起电话，给卡罗琳打了个电话。“嗨，亲爱的，我是麦克。还记得我吗？”

一阵咯咯的笑声从电话线那头传来。“当然啦，你这家伙的触角比章鱼还多。哥们儿，你想什么呢？”

“想你，宝贝。我觉得你已经进入我体内了。我为你疯狂。你现在在做什么？”

“我在床上，正准备小睡一会儿。”

“我真羡慕那些床单。你看，明天我和你一起去野餐怎么样？我今天特意请了一天假，我们可以去庞托普湖凉快凉快。怎么样？”

“嗯，我真的不知道，”她说。“我有一两件事要……

“听着，姐姐，你想进军电影界吗？你对我好一点，我就能帮上你的大忙。”

“好的，麦克，我明天早上等你。晚安，亲爱的。”

快到中午时，我把板条箱停在她酒店门口。她跑下台阶，我觉得她看起来可爱极了。她穿着一件无袖针织衫，搭配一条极短的白色短裤，脚上戴着小小的白色脚链。我欣赏她那纯正的脚踝和小腿曲线，纤细的腰肢，以及衬衫所展现的曼妙曲线，事实上，我欣赏她那完美的躯干。我告诉她，她似乎很满意。

我们飞驰出城，沿着通往庞托普湖的干道一路前行。可能是我心不在焉，忍不住搂住了她的腰，差点把板条箱甩出路面。

我在湖边一处僻静的地方找到了一处绝佳的静谧之所。方圆数英里内，除了我们俩，空无一人。我们抽了根烟，然后卡罗琳转向我。“去泡个澡怎么样，麦克？这水看起来棒极了。”

“好啊，”我同意道，“咱们冷静一下。”

“我去换泳衣就行了。”她低声说。她晃晃悠悠地消失不见，我则穿上了一条泳裤。

我望着这片绝美的景色，心想生活真是太棒了。一分钟后，卡罗琳再次出现在我的视野中，我感觉眼前的景象更加美好了。她换上了比基尼，三角区鼓鼓的。看起来是世界上最暴露的泳衣了。

我吹了声口哨。 “你身材真好。幸好你没在摔跤场上穿那套衣服。那玩意儿遮不了多久。”

卡罗琳笑着说。“摔跤比赛里，没有任何人能赢我，不论是带鸡鸡的男人的还是不带鸡鸡的女人。”

“没有人看过你的鸡鸡？好吧，也许老夫可以教你——骄兵必败。”

这位带鸡鸡的女郎笑了。“那也算挑战吗？”

“当然算，那又怎么样？”

“好吧，这是你自找的，”她慢吞吞地说，“但如果你受伤了，不要哭着尖叫。”

她猛地扑向我，让我失去了平衡。我倒下，她扑上来，紧紧地贴着我。她就像一只好斗的野猫，我知道如果我不迅速行动，这场较量我肯定会吃亏。我迅速把她翻过来，让她仰面朝天，现在我占据了她。我猛地吻住她的嘴唇，紧紧地缠住她，最后以狂喜的拥抱结束。她挣扎了几秒钟，然后就用最热烈、最热烈的吻覆盖住了我的脸。

两周后，我和卡罗琳结婚了，现在我们正住在新婚套房里。她放弃了进军电影界的念头，摔跤也成了过去式。好吧，我指的是和其他女性摔跤，因为我们只是在进行一场相当有趣的比赛。不过，这次比赛不会拍照，因为这位体育记者现在下班了。

【后记】

淋浴堂收集过很多很多奇怪的东西，《高跟》杂志这篇东西属于50-60年代地下艺术的一个分类：女子摔跤，或者叫catfight。

从恋物艺术分析，女子摔跤其实是一种虚位阳具崇拜——女摔跤手其实就是生理阉割了阳具的男人。所以当变性人参加女子拳击把真正的女选手打得满地找牙的时候，对雄激素饱满的观众来说，抛开道德虚伪外衣，内心其实是看着很爽的。跨性别对于男女二元文化的颠覆，简直是毁灭性的，如一场无差别屠杀，残酷地令人兴奋。

淋浴堂创造的女摔跤手唐娜，就是反向寓言——当女人太努力，就会长出鸡鸡，把阳具崇拜实体化。所以唐娜被摔跤协会开除，按激素标准，她已经变成男的了。

跨性别、种族、历史、阶级文化一直是淋浴堂系列作品真正的内核，但请大家不要想这些标签，标签会导致或者被妖魔化或者被强制推销。讨论一个变性人能不能参加女子拳击比赛是枯燥无味的，为这种东西争论属于没事儿找事，觉得能辩论出真理那就更是自大了。相反，既然人类拥有感官，我们为什么不能试着先想一下，这个画面到底是什么呢？《火烫之躯》里对女主角的称呼，其实在原作里是shemale，重复了四遍。淋浴堂把这个词删掉了，改成完全隐形叙述，一直到最后一段才描绘那个画面。现在请大家一起来想象一下，当男主麦克闯入更衣室的瞬间吧，当他看到丰满的身体——

‘她正在脱那件紧身的黑色泳衣，现在已经拉到她的腿部了。

我倒吸一口气。

卡罗琳惊恐地叫了一声，使劲往上一拉，泳衣迅速遮住，弹了起来。’

——‘弹了起来’，画面有了吧。

医学上，对这个现象有一个词：阴蒂肥大。因为激素或者其他不明原因，阴蒂直径超过1厘米，长度超过1厘米——临床有过5厘米长度以上的案例，本质上就是多了一根废阳具，因为影响到了女病人的心理状况，只能用切除术。

《火烫之躯》的女主角不需要这样的顾虑，因为她自己很享受。这根不参与生殖的阳具赋予了她身体力量，也没有影响她的女性美感。对于这样的她，观众再讨论能不能参加女子比赛，就显得很傻叉了。

我们真正的无知，不是我们总是自以为是地草率做判断，而是我们根本没学会对稍微超出认知的东西先试着保持距离地欣赏。

小说相关章节：恋物志